"This is America", la dura traducción de esta canción revela la realidad del racismo
Únete al canal de Whatsapp de Wapa
Con más de 158 millones de reproducciones en Youtube, "This Is America" ha logrado sorprender a todo el mundo con su fuerte mensaje contra el racismo. La canción interpretada por el cantante y actor Childish Gambino se ha convertido rápidamente en viral, y si tú también quieres saber sobre qué se trata esta denuncia racial, hoy te dejamos su traducción.
“This Is America” - Childish Gambino
Solo queremos fiesta
Fiesta solo para ti
Solo queremos el dinero
Dinero solo para ti
No quiero ir de fiesta
Fiesta solo para mi
Chica, me tienes bailando (sí, niña, me tienes bailando)
Baila y sacude el marco
Solo queremos fiesta (sí)
Fiesta solo para ti (si)
Solo queremos el dinero (sí)
Dinero solo para ti (tu)
No quiero fiesta (sí)
Fiesta solo para mí (sí)
Chica, me tienes bailando (sí, niña, me tienes bailando)
Baila y sacude el marco (tú)
Esta es América
No te atrape deslizándote
No te atrape deslizándote
Mira lo que estoy latigando
Esto es América (woo)
No te atrape deslizándote
No te atrape deslizándote
Mira lo que estoy latigando
Esto es América (skrrt, skrrt, woo)
No te atrape deslizándote (ayy)
Mira cómo estoy viviendo ahora
La policía se tropieza ahora (woo)
Sí, esto es América (woo, ayy)
Armas en mi área (palabra, mi área)
Tengo la correa (ayy, ayy)
Tengo que llevarlos
Sí, sí, voy a entrar en esto (ugh)
Sí, sí, esto es guerrilla (woo)
Sí, sí, voy a buscar la bolsa
Sí, sí, o voy a obtener el bloc de notas
Sí, sí, tengo tanto frío como sí (sí)
Estoy tan drogado como si (woo)
Vamos a volar como si (directo, uh)
TAMBIÉN PUEDES LEER: "Recuérdame" de la película Coco es traducida al quechua y se convierte en viral
Canción traducida por Sanderlei.